FC2ブログ
89.jpg
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--(--:--)|スポンサー広告||TOP↑
『阳光。非常明亮的阳光。即使厚重的窗帘也无法挡住这样明亮的阳光。从碧蓝的天空倾泻直下,斜射在空无一人的清晨街道上,以及街边一幢房子二层楼的玻璃上,坚持不懈地温暖着被夜晚雨水洗过的玻璃,直到透过厚厚的蓝色窗帘唤醒房间里熟睡着的男人——』

≫「【MN】真实世界 01」の全文を読む
スポンサーサイト
2008.02.25(20:59)|【MN】真實世界コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
尼亚在书房里认真地誊写好那份草稿。
确切地说,他似乎尚且不知道自己将要写什么。他在昨晚的凌晨时分突然醒过来,某些在他头脑里或许始终停留着的想法慢慢明晰起来,让他难以入眠。他躺在那里思考着。今天下午医生来访的同时告诉他最好能休息一段时间,不要让身体太过疲劳。疲劳??……不。他从不觉得疲劳。一些真正想要写的东西还没有写。在那之前他完全不能让自己停止。

≫「【MN】真实世界 02」の全文を読む
2008.02.25(20:58)|【MN】真實世界コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
“算了,我们别再进行这让人郁闷的对话,”戴维试图转移话题,他拿起尼亚桌上那张写了一半的稿纸,极快地扫视了一番。“这是你正在着手开始的另一部作品??”
“那不是什么作品,”尼亚说,“只是随手记下的一些东西。”

≫「【MN】真实世界 03」の全文を読む
2008.02.25(20:57)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
当天晚上尼亚像昨晚一样,在萝拉睡熟之后仍然不能入眠。他躺在那里,睁着眼睛望着黢黢的天花板——夜色无法透入幕布般的厚重窗帘,所以他不喜欢这样的窗帘。他希望能看到隐约的月光。就像清晨的阳光同样能够透过窗帘倾洒进房间,“不应该抗拒。”他低语。

≫「【MN】真实世界 04」の全文を読む
2008.02.25(20:56)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
转天他没有一早就爬起来去书房。他倚在床上,感到奄奄一息。萝拉在外面忙着他们的早餐,当她做完后,他的义务就是面带笑容把那些全部吃下去,并表现得非常愉快。
尼亚皱紧眉头,继而转过视线凝视着窗外还算明媚的阳光。

≫「【MN】真实世界 05」の全文を読む
2008.02.25(20:55)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
他顽强地扮演着模范丈夫的角色。他想起电影屏幕上那些故作姿态的演员——他们演戏是因为可以拿到报酬和赚取名利,而他演戏是为什么?为了让他的妻子感觉他是爱她的?
他疲倦于寻找理由,每天的伪装已经足够让他精神乏累。

≫「【MN】真实世界 06」の全文を読む
2008.02.25(20:54)|【MN】真實世界コメント(4)トラックバック(0)TOP↑
送走尼克洛斯之后,尼亚独自一人在书房里呆呆地站着。过了一会儿,他感觉到身后的椅子再次发出轻微的摇晃声——他甚至已经无法分清那是幻觉还是真实。“你回来了?”
“……柏林不错,”那个声音说,“而且那里有很多蓝色矢车菊。”

≫「【MN】真实世界 07」の全文を読む
2008.02.25(20:53)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
他们如约赴柏林。下飞机后,尼亚拖着行李,他的妻子则亲热地挽着他的手臂,两人边慢慢行走边在众多的接机者中寻找熟悉的面孔。他很失望没有看到尼克洛斯亲自前来——而在昨晚的电话里,那个男人很明确地告诉他今天将会由梅西尔的家人去接他们回来。

≫「【MN】真实世界 08」の全文を読む
2008.02.25(20:52)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
凯尔兄妹的父母很热情地接待了他们——当然,他也看到了他的哥哥和梅西尔。那是个看起来不太同于一般的女孩,她很有兴趣地盯着他看,眼神像她哥哥一样锐利而毫无掩饰。显然这个女孩与萝拉是完全不同的类型,他直觉她将是个非常聪明的古怪女孩。

≫「【MN】真实世界 09」の全文を読む
2008.02.25(20:51)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
漫长而繁缛的晚餐过程让尼亚感到不适。
显然这是一个喜欢注重形式的家庭,闪耀着金属光泽的贵重餐具,从口味到数量都恰到好处的精致菜肴,座次排得井然有序,以及显而易见的餐桌礼仪;气氛轻松愉悦,每个人都在热情谈论着关于明天婚礼事宜的话题——尼克洛斯在礼貌地和凯尔夫妇微笑着交谈,萝拉与梅西尔简直情同姐妹。

≫「【MN】真实世界 10」の全文を読む
2008.02.25(20:50)|【MN】真實世界コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
他们走到湖边,当寐罗弯腰坐在草地上后,尼亚迟疑了一下便跟着坐在寐罗身边。月光在湖上洒下一把铂金色的光辉,湖面安静异常,没有一丝波澜;但很快便随着寐罗拾起并扔过去的一块石子泛起涟漪,一瞬间原有的平静被破坏,湖面荡漾起破碎的微光。

≫「【MN】真实世界 11」の全文を読む
2008.02.25(20:49)|【MN】真實世界コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
他放下了杯子,像之前那样倚着寐罗的肩膀出神。寐罗身上淡淡的香烟味道令他沉醉,当他闭上眼睛想象着此刻倚在他的哥哥的怀里——那该有多好。那差不多是他最渴望的事。他希望能够回到十几岁的少年时光,那时他们彼此的世界里都只有对方,再无其他。

≫「【MN】真实世界 12」の全文を読む
2008.02.25(20:48)|【MN】真實世界コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
尼亚睁开眼睛时,外面仍然是一片尚未泛出晨曦的灰暗夜色。
他躺在那里安静地沉默着,身边寐罗的呼吸均而平稳,他能够感觉到对方的手臂仍然在紧搂着他的背部,就像昨晚他们入睡之前的那个姿势——难以想象他们两个居然整整一晚都没有改变任何姿势,甚至连翻身都没有,而寐罗灼热的气息也仍然轻拂着他的嘴唇。

≫「【MN】真实世界 13」の全文を読む
2008.02.25(20:47)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
当他们从树林里回到教堂外,尼亚感觉如同从另一个虚幻的世界回到这个真实世界中。他再一次神经质地整理了下自己的衬衫和西装,唯恐忽略了某个小细节而被其他人看出什么端倪。直到他确定所有的扣子都已扣好,领带笔直地悬于胸前并且身上连半根草叶都没有,他才稍稍松了口气,同时不由自主地将目光投向寐罗——那个男人正定定地看着他。

≫「【MN】真实世界 14」の全文を読む
2008.02.25(20:46)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
他们四个一起登上回纽约的航班。一路上他们商议着搬家的事,最后决定尼克洛斯搬到他们附近。因为尼亚已经习惯了他的书房,不想再换另一个。事实上尼亚则心存侥幸地希望那个人还没离开——他知道他一定会想念寐罗,或许那个人能够让他感觉好点。

≫「【MN】真实世界 15」の全文を読む
2008.02.25(20:45)|【MN】真實世界コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
他回到家时萝拉还在睡着。于是尼亚将那束红玫瑰插进客厅的花瓶里,放上半瓶清水;而后他将那些矢车菊全部搬到他的书房,在窗台上放一部分,其余的则放在有着阳光照耀的地板上。他站在那里望着那些开得热烈的花朵,蓝色是那么美丽,却又蕴含着一丝忧伤。

≫「【MN】真实世界 16」の全文を読む
2008.02.25(20:44)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
他看到了至少一百张照片。他的许多表情和不同姿势,他诧异寐罗竟然拍了这么多——而他当时似乎并未留意寐罗到底按了多少次快门。他的心思并未在拍照上。这让他面对这些照片时忍不住吃了一惊。他一张张翻看过去,寐罗用相机完美地记录着如此真实的他。

≫「【MN】真实世界 17」の全文を読む
2008.02.25(20:43)|【MN】真實世界コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
“萝拉很可能马上就会回来,”尼亚推开寐罗,“或者……你要进来吗?”
“跟我走,尼亚。跟我走!”寐罗捉住他的手,眼神恳切,“我那么想你。”

≫「【MN】真实世界 18」の全文を読む
2008.02.25(20:42)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
两个小时后,他们并肩坐在候机大厅里等待清晨时分的航班。
尼亚倚在寐罗肩上昏昏欲睡,那个男人则用手臂揽住自己的恋人,好让他能睡一会儿。但是没多久尼亚便又睁开眼睛看了看寐罗,“寐罗?”他咕哝一声他的名字。

≫「【MN】真实世界 19」の全文を読む
2008.02.25(20:41)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
虽然打扫房间比尼亚预想的要困难许多,但他还是坚持跟寐罗一起做到最后,没有喊累也没有偷懒,好在这间房子不是很大,从而减少了不少工作量。如果它像尼亚的家,或者像寐罗的家那样,尼亚觉得他们一定会干个通宵。他们轻而易举地便磨蹭到了下午。

≫「【MN】真实世界 20」の全文を読む
2008.02.25(20:40)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
尼亚不得不承认,他的一切似乎正在被寐罗改变着。他开始犹豫是否要告诉萝拉关于这一切——与寐罗待得越久他便越是难以离开寐罗。寐罗的一切都让他无法放弃。

≫「【MN】真实世界 21」の全文を読む
2008.02.25(20:39)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
他为自己安排了一些事情。好让他能够消磨过这段时间并等待一个与萝拉交谈的时机。他决定把那篇小说写完——关于那个『陷入恋爱的男人』今后会怎样的事困扰着他。在晚上他睡不好。他总是睁着眼睛去拼命构思出新的发展,他们是否能有个两全其美的结局。

≫「【MN】真实世界 22」の全文を読む
2008.02.25(20:38)|【MN】真實世界コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
最终尼亚决定找萝拉谈谈。他已经不能再忍受一天这样的生活——寐罗仍然在等着他,他不想让寐罗等这么长久。他为小说安排了一个他渴望的结局。他想要和寐罗在一起。虽然这部小说花费了他大量的时间和精力完成,但他感到很满足,因为他最终选择了爱情。

≫「【MN】真实世界 23」の全文を読む
2008.02.25(20:37)|【MN】真實世界コメント(3)トラックバック(0)TOP↑
他一直睡到转天中午。期间不曾醒过。即使后来尼亚知道了那杯牛奶里被放了安眠药,他也没有表示出过大的反应。比起这个更让他焦虑的是正坐在沙发上脸色阴沉的尼克洛斯,以及正在来这里的另一个人。他神情焦躁坐立不安,甚至不知不觉咬起了指甲。

≫「【MN】真实世界 24」の全文を読む
2008.02.25(20:36)|【MN】真實世界コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
尼亚终于勉强坐在那里,不再挣扎着去想要接近寐罗。
尼克洛斯端了咖啡过来,递给寐罗一杯,那个男人接了过去但很快又放在桌上,用非常忧虑并且不安的眼神盯着他;尼克洛斯给了他一杯咖啡,他毫无意识地接过来,双手捧着它放在膝盖上,杯盘在无法遏制地轻轻颤抖着,小匙不停轻碰着杯身的细碎声让气氛更紧张。

≫「【MN】真实世界 25」の全文を読む
2008.02.25(20:35)|【MN】真實世界コメント(3)トラックバック(0)TOP↑
关于爱

Katt

Author:Katt

日志分类
最新日志
友情链接
站内搜索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。