89.jpg
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--(--:--)|スポンサー広告||TOP↑
广告在报纸上刚刚刊登了一个星期左右,就有人找上门来了。
已经到了五月末,天气开始变得燥热,随着黄昏时分的到来,光线逐渐晦暗稍转凉爽,预示着一天的即将结束。那时南茜通常都在准备晚餐,而他则在书房里消磨时间。所以房门被敲响的时候,他并不知道;是南茜去开了门,之后他才听到妻子叫自己名字的声音。

≫「【NM】房客 01」の全文を読む
スポンサーサイト
2008.07.03(20:20)|【NM】房客コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
这天他比以往早些下班。
回来后他有点惊讶没在院子和客厅里看到南茜,但客厅的地板上堆着寐罗的东西,此外浴室里有人在洗澡。他觉得那是寐罗。但南茜呢?他在房间里转了一圈,突然某个想法跳出他的脑海——浴室里是一个人还是两个人?这个问题让他迅速将目光投向浴室的方向。

≫「【NM】房客 02」の全文を読む
2008.07.03(20:19)|【NM】房客コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
实际上,当他在晚上清醒下来,他发觉自己根本不知道那是怎么发生的。并且在那之后的转天,他才意识到自己做了背叛南茜的事。这个认识比他的同性行为更让他吃惊。
他从不觉得自己会这么做——是说他始终相信自己是个循规蹈矩者。

≫「【NM】房客 03」の全文を読む
2008.07.03(20:18)|【NM】房客コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
他当然知道该做什么,不该做什么。虽然同时他也的确有点想念那个所谓的『家』——已经难以再称为他的妻子的妻子,和一个根本不属于他的儿子。他甚至不知道男孩的名字。也许是汤姆、托米、梅凯尔或者梅辛,也可能是斯图亚特、道格拉斯、弗莱或者杰勒米,随便是什么,不管那是什么,可那又与他有什么关系呢?本质上讲,一点关系都没有。

≫「【NM】房客 04」の全文を読む
2008.07.03(20:17)|【NM】房客コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
圣诞节很快到了。
尼亚一个人渡过这个节日。

≫「【NM】房客 05」の全文を読む
2008.07.03(20:16)|【NM】房客コメント(26)トラックバック(0)TOP↑
关于爱

Katt

Author:Katt

日志分类
最新日志
友情链接
站内搜索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。