FC2ブログ
89.jpg
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--(--:--)|スポンサー広告||TOP↑
【關于米凱爾的故事】
三十年前,米凯尔就像现在的寐罗一样,年少轻狂,无所畏惧。

≫「【NM】紐約故事多 01」の全文を読む
スポンサーサイト
2008.10.03(23:59)|【NM】紐約故事多コメント(8)トラックバック(0)TOP↑
“我看见这一代最杰出的头脑毁于疯狂,挨着饿歇斯底里浑身赤裸,拖着自己走过黎明时分的人街巷寻找狠命的一剂。天使般圣洁的西卜斯特渴望与夜机械中那星光闪烁的发电机沟通古朴的美妙关系。
≫「【NM】紐約故事多 02」の全文を読む
2008.10.03(23:58)|【NM】紐約故事多コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
“别把别人都想成白痴,米凯尔。我相信你也听过伯麦的另一句话:因为人作茧自缚,以致观看万物都要透过他那洞穴的细小缝隙。显然你就是这么看待你们那个圈子外的人。”

≫「【NM】紐約故事多 03」の全文を読む
2008.10.03(23:57)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
瑞尔又推开车门下去了。

≫「【NM】紐約故事多 04」の全文を読む
2008.10.03(23:56)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
米凯尔几乎真的要笑出来。
可就在这时,身边的人突然动了动;米凯尔惊惶失措地将手臂放在对方身后,恢复之前他的姿势,以免被瑞尔察觉到异常。他希望对方并没醒来,只是在睡梦中随意地动了动;可让他绝望的时瑞尔突然睁开了眼睛,带着依然睡意朦胧的表情看着他。“……你又醒了吗?”

≫「【NM】紐約故事多 05」の全文を読む
2008.10.03(23:55)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
他变成了一个失踪者。他足不出户,再也没去参加过那些先进青年的集会和活动,相反整天只是待在瑞尔的房间里开始埋头阅读那个警官书架上的书籍。
≫「【NM】紐約故事多 06」の全文を読む
2008.10.03(23:54)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
米凯尔草草收拾了一下,从瑞尔这里带走的只有两样东西——那本军用手册和那本厨师自传。他原本打算给瑞尔写张便笺,不过还没开始瑞尔就回来了,米凯尔只好先不写。

≫「【NM】紐約故事多 07」の全文を読む
2008.10.03(23:53)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
她告诉米凯尔在此之前都是她的哥哥在照顾她,他们两个从一个名叫帕尔加的小镇来,那是个港口小镇,一次偶然的机会她和哥哥伊诺塔克搭上了一艘驶往纽约海港的船,在伊诺塔克的水手朋友的帮忙下,他们顺利地偷渡到这里,几乎没有遇到什么麻烦。

≫「【NM】紐約故事多 08」の全文を読む
2008.10.03(23:52)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
卡珊拉一直在等着他。听到他走进家门声音,她悲喜交加地叫喊了一声,然后扑上来紧紧抱住了他,激动得又哭又笑,一个劲地叫着他的名字;在那一刻米凯尔突然意识到实际上自己也许并非是那么孤独可怜,这么久以来她就像妻子一样陪伴和照顾着他,为他伤心、为他担忧,而此刻的她显然是被他这次贸然离开的『凶狠举动』吓坏了,所以会在他又安然无恙地折返回来时像个孩子似的破涕为笑。接着,他想起了卡珊拉曾经提起的『预言』。

≫「【NM】紐約故事多 09」の全文を読む
2008.10.03(23:51)|【NM】紐約故事多コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
假如刚才只是初试程度,就像米凯尔一直觉得寐罗对于美食只是出于业余爱好,后面的演示则让米凯尔真正意识到他的儿子对于这些不仅仅只是一种偏爱,而是完全地着迷。即使只是一锅微不足道的糖浆也能够表现出令人惊讶的奇迹。对于寐罗的执着他真是没的说了。要是当初他能将自己的做饭技巧锻炼到这种地步,恐怕瑞尔一辈子都不会让他走的。

≫「【NM】紐約故事多 10」の全文を読む
2008.10.03(23:50)|【NM】紐約故事多コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
【關于卡珊拉的故事】
卡珊拉一直相信人生是公平的,即使上帝给予了她太多不公平。她一直觉得上帝是个非常非常忙碌的主人——他造出了他的儿女却无暇顾及他们是健康的还是残缺的;即使他能知道个别的他们是残缺的,他也无暇考虑太多,他还有许多其他的事要忙,很快他就忘记了那些并不健全的儿女,彻底将他们抛到了一边。而那些可怜的孩子呢?也就只能这样了。

≫「【NM】紐約故事多 11」の全文を読む
2008.10.03(23:49)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
他们根据杰克提供的地址找到了一家专门为他们这样的人寻找便宜借宿的办事处。那个叫黛希特的女办事员有着动听的声音和美国式的热心,她给他们很快地找了一家租金便宜的公寓,于是当天晚上他们就搬进了新的住所——一个地方窄小但还算干净的地方,有厨房和浴室、还有一个更小的阳台,可以随时吹吹新鲜空气,虽然这里的空气并不让她很喜欢。

≫「【NM】紐約故事多 12」の全文を読む
2008.10.03(23:48)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
她和米凯尔就这么认识了。可在卡珊拉被那只有力的手从地上拽起的时候,她当然想不到这个男人会成为她日后的丈夫,他们在一起过了七年——虽然婚姻只有两年那么短暂。那个晚上她住在米凯尔租的旅店房间里,之前她饱饱地吃了一餐,自从她来到纽瓦克之后,她似乎就一直没真正地吃饱过什么。当他们躺在各自的床上时,卡珊拉根本来不及跟对方说些什么,头刚刚挨到枕头就睡了过去——她实在是累坏了。这些日子以来,她要垮了。

≫「【NM】紐約故事多 13」の全文を読む
2008.10.03(23:47)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
当她终于能抱到她的儿子时,她迫不及待地从医生手里摸到孩子的襁褓,将他一把温柔而爱惜抱进怀里。她用手指轻轻爱抚着儿子柔弱的脸蛋,低头吻着他散发出奶香味的脸颊、鼻子、嘴巴和额头,吻他的小手和脚丫,吻他因为喝完奶而胀鼓鼓的肚子,吻他全身上下的每一存柔嫩芬芳的肌肤,一边在心里想象着——竭尽全力想象着他那天使般可爱的样子。

≫「【NM】紐約故事多 14」の全文を読む
2008.10.03(23:46)|【NM】紐約故事多コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
两个月后,他们总算回到了像是离开了至少一年的家——米凯尔一个人挽起袖子打扫了整个房间,尤其将他们之前已经为孩子准备的婴儿室打扫得干干净净。他第一次这么主动,简直不太像他——显然儿子是他的唯一动力。“来看看你的小房间,宝贝!”干完活后,他就高声叫喊着从卡珊拉手里抱走婴儿用激动的步伐冲向婴儿室,“我打赌你会爱死它的!!”

≫「【NM】紐約故事多 15」の全文を読む
2008.10.03(23:45)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
【關于瑞爾的故事】
像大部分人一样,瑞尔拥有普通且平静的一生;同样也像其他人一样,在他一生中也有几个令他始终无法忘怀的人。在时间流逝的漫长河流中,那些影子若隐若现,时而清晰时而模糊,完全没有预警会在夜深人静的失眠时刻还是忙忙碌碌的工作空隙里出现在脑海里。它的出现是随机的——但总有出现的可能。那些模糊的影子有他的父母、他过去的几个同事、几个案情特殊的罪犯以及——米凯尔。实际上米凯尔往往会被他排除在罪犯的行列之外。

≫「【NM】紐約故事多 16」の全文を読む
2008.10.03(23:44)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
瑞尔花了些时间调查伊诺塔克的家庭,最后却发现这是个来自希腊的非法偷渡者,这个结果让这名警官陷入了为难——一切非法偷渡者都应该被送回本国,不管有什么特殊情况,规定即规定。他去询查了伊诺塔克工作的地方,那里的工人大多说不出伊诺塔克住在哪里,和谁住在一起,“好像和一个女人,”只有一个人很犹豫地说,“他很少提起自己的事。”

≫「【NM】紐約故事多 17」の全文を読む
2008.10.03(23:43)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
虽然瑞尔已经做好足够的准备,但当他看到他的第二个儿子时,他还是露出了像第一次见到婴儿那样的惊讶而喜悦的激动表情——这个小家伙竟然跟他一模一样。因为幼小而略显淡银色的头发,同样是灰色的眼睛,哭闹的时候并不卖力而是断断续续,仿佛在犹豫着到底该不该用力啼哭一样,当瑞尔低头去看时,他隐约觉得能够在那孩子的脸上寻找到属于他的影子。即使那只能被称作某种感觉……可这种感觉是如此清晰、如此强烈,如此明显地朝他叫嚷着这是他的儿子。他对这个小家伙看得着迷,某种前所未有的撼动在他胸口处震颤。

≫「【NM】紐約故事多 18」の全文を読む
2008.10.03(23:42)|【NM】紐約故事多コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
吃晚餐时又是尼亚缺席。卡罗琳只好又去小家伙的卧室叫他来吃饭,好半天尼亚才磨磨蹭蹭走进厨房,低着头,抱着他那个时刻不离手的机器人,爬上椅子跪在那里,拿起勺子。
“先去洗手,尼亚,”卡罗琳说到,“洗过手才能吃饭。”

≫「【NM】紐約故事多 19」の全文を読む
2008.10.03(23:41)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
几天后的周末,卡罗琳带着尼克洛斯去参加一个儿童活动,尼亚还小不能参加,于是她叮嘱丈夫照顾好小儿子的晚饭。瑞尔满口答应。卡罗琳出门后,他就抱着尼亚去买玩具了。父子两个在商场里转了许久,不住地比较、挑选和讨论,最后买了一大堆尼亚喜欢的机器人、火车和飞机模型,还有一个很神气的红色遥控汽车。尼亚一回到家就迫不及待地将那些包装全都拆开,将新买的玩具一样样摆在地板上排成一支队伍,就像开模型展览会一样。

≫「【NM】紐約故事多 20」の全文を読む
2008.10.03(23:40)|【NM】紐約故事多コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
每一次谈话。每一次他和尼亚的谈话,都会让瑞尔在过后越想越不是滋味。也许他不想听到尼亚总是这么直白,他的儿子向来不会拐弯抹角,每次问出的问题都让他哭笑不得,而每次说出的话也同样让他感到忧虑。今天他的儿子告诉他自己像是遗失了本能。
≫「【NM】紐約故事多 21」の全文を読む
2008.10.03(23:39)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
尼克洛斯从此而进入他的正常人生旅途。瑞尔无须再为大儿子过多地考虑什么,并且他相信总有一天尼亚也会这样。或许跟尼克洛斯一样,在工作后的某一天遇到他一生中的那个伴侣,即使尼亚不认为自己是个一见钟情的类型,但谁知道发生在他身上的爱情会是怎么样的一场戏呢?没有什么绝对的事,也没有什么不可能;总有一天一切都会落定的。

≫「【NM】紐約故事多 22」の全文を読む
2008.10.03(23:38)|【NM】紐約故事多コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
【關于寐羅的故事】
从哥伦比亚到纽约是段不短的距离。寐罗足足开了两周。
此刻他觉得自己已经没什么力气撑下去了。又冷又饿,又乏又累,而这一家人却正其乐融融地坐在这里分享圣诞晚餐——温馨、愉快、温暖和美味,相比之下他就像个贸然上门的乞讨者,不过他才不关心自己是不是在他们干净的地板上留下脏兮兮的脚印、打断了他们正乐在其中的晚餐过程、或者吓到了那个明显已经傻掉的小女孩。实话说,他现在心生反感。

≫「【NM】紐約故事多 23」の全文を読む
2008.10.03(23:37)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
尼亚一直走到窗边,掀开严严实实的窗帘露出此刻窗外的夜景。路灯灯光映出还在纷纷扬扬四处飞舞的大片雪花,干枯的树枝上积满了白色的雪粒,一阵阵冷风卷着鹅毛般的雪花呼啸而过,仿佛这里已经彻底成为一个冰雪世界,连夜幕中的月亮也苍白得如同冰雕。尼亚的脸颊在黯淡的路灯映照下酷似石膏像一般,当他那双同样毫无温度的眼睛朝寐罗投来时,寐罗无端地又感到寒冷从皮肤上层层叠叠地泛起。“外面没法再走了。”尼亚简单地说。

≫「【NM】紐約故事多 24」の全文を読む
2008.10.03(23:36)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
“嗯,没错,”寐罗回答,“我跟父亲一模一样。所以我几乎不知道母亲是什么样。”
瑞尔一时没有说什么,好一会儿过去,他才黯然地摇了摇头。“他结婚了。”
“也许只有父亲明白他干吗要结婚,”寐罗说,“我想他很高兴我不像母亲。”

≫「【NM】紐約故事多 25」の全文を読む
2008.10.03(23:35)|【NM】紐約故事多コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
关于爱

Katt

Author:Katt

日志分类
最新日志
友情链接
站内搜索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。