89.jpg
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--(--:--)|スポンサー広告||TOP↑
电话响起时我正在睡觉。我刚刚睡着,被吵醒后十分恼火,恨不得将它砸在地板上摔个稀烂;但出于本能我还是摸索着找到话筒接了起来。电话那边传来的声音有些熟悉,我花了好一会儿功夫,猜错至少五次才猜出她的名字——我昔日女友中的一个,也是旧时的校友。

≫「【N中心】孤者默片 01」の全文を読む
スポンサーサイト
2009.08.17(09:29)|【N中心】孤者默片コメント(6)トラックバック(0)TOP↑
我从不希望日后会跟尼亚分道扬镳。任何理由都不能被我接受。我爱尼亚,他也爱我。我们从小形影不离,从来不想分开,我们还非常认真地讨论过是否只有结婚才能让我们一生都在一起生活,要是必须那样的话,我们一定选择跟对方结婚。

≫「【N中心】孤者默片 02」の全文を読む
2009.08.17(09:28)|【N中心】孤者默片コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
进入大学后,尼亚如愿以偿地离家,独自住在校外的一间单人公寓里。那意味着他将有更多时间自己支配,对我来说也是同样。在中学时期我们尚且还能经常为伴,或多或少也有一同飞行的缘故——但当我们可以自主人生时就并非如此了。

≫「【N中心】孤者默片 03」の全文を読む
2009.08.17(09:27)|【N中心】孤者默片コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
此后的事情似乎就像一直横冲直撞的车驶入缓坡道,一切都变得平稳顺畅起来。

≫「【N中心】孤者默片 04」の全文を読む
2009.08.17(09:26)|【N中心】孤者默片コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
我忍不住缓缓站起身,想要说点什么,却又什么都说不出来。
他在楼梯上站了好一会儿,才慢慢走下来,停在我的面前。
你怎么来了?他问,神色平静。

≫「【N中心】孤者默片 05」の全文を読む
2009.08.17(09:25)|【N中心】孤者默片コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
我听说了一些关于你的事。我尽量用轻描淡写的口吻说到。虽然我希望那不是真的,但我明白,现实就是现实。这么多年过来,我们多少都已经知道生活不过就是这样——
他点头。没错。他说,然后转开了话题。那么你呢?你一直过得还好吗?

≫「【N中心】孤者默片 06」の全文を読む
2009.08.17(09:24)|【N中心】孤者默片コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
大约三个月之后,尼亚的生日到了。在过去这是很重要的日子,对我来说,他的生日比我自己的更为重要,对于尼亚也是同样。我们都记着对方的生日更甚于自己。但现在呢,我猜他多半不会记得这码事。

≫「【N中心】孤者默片 07」の全文を読む
2009.08.17(09:23)|【N中心】孤者默片コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
夜幕低垂,华灯初上。我仍然坐在机场大厅里,独自一人沉溺于最后的时刻。好多次服务员走过来关心地询问我需要什么,我除了摇头做不出任何其他的回应。这个过程一直持续到转天的黎明之前。我已经眼睛涨痛,神经倦怠,整晚一动不动的姿态让我几乎一触既碎,像纸片一样不堪一击。

≫「【N中心】孤者默片 08」の全文を読む
2009.08.17(09:22)|【N中心】孤者默片コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
燃油器。——全开。
混合气。——满油。
汽化器加温。——冷气。

≫「【N中心】孤者默片 09」の全文を読む
2009.08.17(09:21)|【N中心】孤者默片コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
我决定留下来。再没有谁能够动摇我的决心。但实际上,也只有一个人才能对我的决定产生影响。尼亚最终接受了我的选择。转天他陪我一起去找了间公寓,帮我将东西搬进去,又去买了些生活用品,然后我们打扫房间,整理橱柜,就像我们将要一起入住。

≫「【N中心】孤者默片 10」の全文を読む
2009.08.17(09:20)|【N中心】孤者默片コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
我回到公寓,坐在沙发上独自生着闷气;过了一会儿,我想打个电话给尼亚,手机已经拿在手里,但想想还是作罢了。我将手机丢在一旁,仰头靠在沙发上瞪着天花板,一边努力冷静下来回忆今天发生的一切。或许是我太冒失了些,我不该就这么贸然地去找卡米拉——
≫「【N中心】孤者默片 11」の全文を読む
2009.08.17(09:19)|【N中心】孤者默片コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
和他们夫妇两个同样,我是看着梅勒长大的。
从他呱呱坠地之日起,看着他一点点长大,从蹒跚学步的小家伙到七岁的小男子汉,他很喜欢跟我亲近——甚至胜过他的父亲。尼亚也很爱他的儿子,但任何情绪在他身上的流露都并不明显,比起像我这样喜欢将小男孩放在脖子上带他去动物园看狮子老虎,他更习惯于的举动是和儿子一起看一部关于自然界的影片。

≫「【N中心】孤者默片 12」の全文を読む
2009.08.17(09:18)|【N中心】孤者默片コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
我和尼亚单独相处的机会不多。通常我们都和梅勒在一起,或者还有卡米拉,他们一家坦然地接受我这个编外人员——多半是出于对我始终缺乏伴侣的某种同情。我决定不结婚。

≫「【N中心】孤者默片 13」の全文を読む
2009.08.17(09:17)|【N中心】孤者默片コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
尼亚的公司到底没有签下那份重要的合同。而我根本没去关照我的那几个考生。在那段迄今为止都能算是最为混乱的时间里,我们忙于确认身份、签字和准备葬礼上。

≫「【N中心】孤者默片 14」の全文を読む
2009.08.17(09:16)|【N中心】孤者默片コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
每天的大部分时间他都待在梅勒的房间里,并非麻木不仁地静坐或者发呆,而是开始涂抹起诗句来。他狂热并严肃地对待此事,将全部时间和精力投入于那些深奥晦涩的字眼中,一丝不苟、全力以赴;日复一日足不出户,对于外界一切都充耳不闻、置之不理,与之完全断绝联系。
≫「【N中心】孤者默片 15」の全文を読む
2009.08.17(09:15)|【N中心】孤者默片コメント(7)トラックバック(0)TOP↑
关于爱

Katt

Author:Katt

日志分类
最新日志
友情链接
站内搜索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。