89.jpg
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--(--:--)|スポンサー広告||TOP↑
当尼亚终于推开『阔别已久』的公寓房门,他看到一个陌生男人正坐在他的沙发上对着电视哈哈大笑。于是他立刻愣在了那里——很快那个男人停止了大笑转过头看着他,一双墨绿的眼睛睁得圆圆的盯着他,而他则近乎茫然地望着对方,半天才发出声音,“你是谁?”

≫「【NM】美丽人生 01」の全文を読む
スポンサーサイト
2007.11.02(21:59)|【NM】美麗人生コメント(4)トラックバック(0)TOP↑
尼亚将房间彻底打扫了一番,虽然那个家伙带走了很多东西但还是漏了些在他这里。他找到一件挂在晾衣绳上的又一件T恤,一只丢在咖啡桌上的打火机,还有一个幼稚的印着米奇的马克杯。此外他也收获了不少烟灰和空啤酒罐,还有巧克力纸。书架上有一摞高高堆起的巧克力,看来那个男人喜欢甜食。另外,那个男人还漏过了检查一个地方——洗手间的门上钉满了那个金发小偷的照片。差不多贴了整扇门,简直就像在开私人照展览。

≫「【NM】美丽人生 02」の全文を読む
2007.11.02(21:58)|【NM】美麗人生コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
无须经过太多考虑,尼亚知道自己不能把寐罗是小偷这事说出去。或者现在不是说出去的时机——在所有人都一致认定寐罗是个超级好人之后,他要是出言诋毁,他一定会被视为逆反潮流颠倒白的混蛋。尼亚并非连这道理都不明白,所以他决定缄默不语。

≫「【NM】美丽人生 03」の全文を読む
2007.11.02(21:57)|【NM】美麗人生コメント(5)トラックバック(0)TOP↑
他开门,走进房子。过了一会儿才发觉那个男人没有跟上来,尼亚莫名其妙地转身回去找寐罗的影子,却被猛然出现在面前的一个比他预想中要大不少的影子吓了一跳,“啊!”

≫「【NM】美丽人生 04」の全文を読む
2007.11.02(21:56)|【NM】美麗人生コメント(4)トラックバック(0)TOP↑
“其实呢,”说话的人舒舒服服坐在沙发上,一边喝着热热的咖啡一边惬意地叹着气,“我真的是来帮你的。因为你的人际关系太糟糕了。糟得连上帝都不忍目睹所以……”

≫「【NM】美丽人生 05」の全文を読む
2007.11.02(21:55)|【NM】美麗人生コメント(3)トラックバック(0)TOP↑
既然是这位天使大人坚持的旨意,尼亚也不好再说什么了——关键在于他也不觉得自己说什么能起作用。他额头上敷着冰袋,平躺在沙发上听着那个混蛋在他旁边哈哈大笑。显然寐罗爱上了他的电视,现在他宁可自己当初没买过电视。也没买过这房子里的任何东西。

≫「【NM】美丽人生 06」の全文を読む
2007.11.02(21:54)|【NM】美麗人生コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
“等等,等等!”两个男人追上即将关门的电梯前后挤进去。寐罗在尼亚之前抢先毫不客气地钻进电梯,于是当尼亚再进去时就响起了尖锐的闹铃——电梯超载了。电梯里众人同仇敌忾地望着尼亚,让那个男人不免歉意顿生。可尼亚望望周围,电梯永远是最紧张的。

≫「【NM】美丽人生 07」の全文を読む
2007.11.02(21:53)|【NM】美麗人生コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
十分钟后,当尼亚终于忍不住叹着气起身去找寐罗,他在碎纸机的旁边看到那个可怜的天使正使劲摇晃着那个大的塑料箱子。“喂,寐罗!”他走过去,“你在这里干什么?我不是让你去复印东西吗?”他看看碎纸机,某些不祥的感觉席上心头。“……怎么了??”

≫「【NM】美丽人生 08」の全文を読む
2007.11.02(21:52)|【NM】美麗人生コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
之后寐罗理所当然地得到了这份工作。在他听到克劳森把他叫做恐怖主义的同伙时,他实在忍不住就把那家伙又痛揍一顿然后让自己在克劳森的记忆里彻底消失。他走出办公室,整理着领带拍打着袖口,然后给了凯瑟琳一个灿若阳光的笑容,“我拿到它了,宝贝。”

≫「【NM】美丽人生 09」の全文を読む
2007.11.02(21:51)|【NM】美麗人生コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
晚上寐罗还是和凯瑟琳出去吃了晚餐,然后一起去看了场电影。那部片子很好看,然而寐罗却始终有点心不在焉。虽然知难而退不是他的惯常做法,何况他似乎也没做过什么完整的事,可整个下午尼亚那些话都在他耳边反复盘旋,让他内心充满了矛盾。

≫「【NM】美丽人生 10」の全文を読む
2007.11.02(21:50)|【NM】美麗人生コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
第二天早上,尼亚像往常一样六点钟准时起床,走出卧室却没有看到寐罗仍然躺在沙发里睡得不省人事的身影——沙发上空无一人,而那个男人蹲在客厅靠近壁炉旁的地方,似乎正在凝神看着什么。
≫「【NM】美丽人生 11」の全文を読む
2007.11.02(21:49)|【NM】美麗人生コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
他知道他根本无法改变尼亚。就像那些同事常常议论的那样,那个男人体内仿佛有着不可违背的机器程序。他每天早上六点钟准时起床,洗漱之后吃个简单的早餐——永远是一杯果汁和一个三明治。然后去上班,二十分钟的车程,永远不多不少。
≫「【NM】美丽人生 12」の全文を読む
2007.11.02(21:48)|【NM】美麗人生コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
“昨晚你什么时候回来的?”
当转天早上寐罗醒来时,尼亚非常难得地主动跟他说话。当然他知道,这句看似关心的话实则是责怪——因为他没能及时回来喂猫,导致尼亚渡过了一个堪称糟糕的夜晚。

≫「【NM】美丽人生 13」の全文を読む
2007.11.02(21:47)|【NM】美麗人生コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
周末尼亚一般都在加班。不管是在公司还是家里。而现在寐罗则面对着一个全新的选择——是以人的形态还是猫的形态留在家里过这个周末。他在心里比较衡量着,一边看着尼亚像平时那样准时结束简单的晚餐,煮上咖啡,一副要在书房里待上整整一天的架势。

≫「【NM】美丽人生 14」の全文を読む
2007.11.02(21:46)|【NM】美麗人生コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
尼亚拎着他那件西装朝回路走,衬衫下摆整齐不一地甩在裤子外面,白色上布满泥土。他边走边催促前面那个走走停停的小家伙,“快点走!”他说,“瞧你今天给我惹的大麻烦!”

≫「【NM】美丽人生 15」の全文を読む
2007.11.02(21:45)|【NM】美麗人生コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
最后尼亚拎着那只箱子回家了。他走进客厅,将那只纸箱放在角落里,朝它露出苦笑。
“爱,”他说,“同情,就是把箱子里的东西拿出来,放在自己身边。而把自己身边的东西放进箱子里就是无情和抛弃。我不知道人类是不是有这样的理论。大概只有我这么想。”
≫「【NM】美丽人生 16」の全文を読む
2007.11.02(21:44)|【NM】美麗人生コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
“是从什么时候开始的?”寐罗问到。
“大约两年左右,”尼亚轻吸着气回答,“谢谢你的药。”
“我不是问你胃痛!”寐罗不耐烦地打断那个男人,“你知道我在说什么。”

≫「【NM】美丽人生 17」の全文を読む
2007.11.02(21:43)|【NM】美麗人生コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
尼亚用最快速度回他的家,当他推开房门看到那只小猫正蜷缩在篮子里睡觉,感激和喜悦的情绪再一次化成他脸上的笑容。他跑过去弯腰停在篮子前面,看着它慢慢睁开眼睛,继而抬头朝他发出慵懒的叫声,然后伸了个懒腰跳下篮子,朝洒满阳光的沙发走了过去。

≫「【NM】美丽人生 18」の全文を読む
2007.11.02(21:42)|【NM】美麗人生コメント(7)トラックバック(0)TOP↑
“我从没来过海边,”尼亚说,远远望着海面翻卷涌起的白色海浪和掠过的海鸟,脸上充满对自然之美的惊奇和陶醉。“我想它比我看到的任何一切都要美。我从没想象过……”

≫「【NM】美丽人生 19」の全文を読む
2007.11.02(21:41)|【NM】美麗人生コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
黄昏时分的海边是如此美丽。
尼亚抱着膝盖坐在海边望着染满天空的绚烂晚霞,夕阳的余晖将海面涂上鲜艳而炽烈的斑驳色彩,海风将阵阵带着燥热的腥香卷来他们身边,拍打上岸边的海浪又迅速地退开……
≫「【NM】美丽人生 20」の全文を読む
2007.11.02(21:40)|【NM】美麗人生コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
“想喝酒吗?”寐罗递给他一罐啤酒,“给。”
“不要……”他本能地皱了下眉,但还是接过来。“谢谢。”

≫「【NM】美丽人生 21」の全文を読む
2007.11.02(21:39)|【NM】美麗人生コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
当他们回到尼亚的家里已经是转天下午了。两个男人看起来都很疲倦,彻夜未眠和刚刚再一次长久的飞行让寐罗同样疲惫不堪,“我要洗澡,然后好好睡上一觉。”他说,一边拽下身上的外套扔在地板上,回头看了尼亚一眼,“既然这样累就不要去工作了,请天假吧。”

≫「【NM】美丽人生 22」の全文を読む
2007.11.02(21:38)|【NM】美麗人生コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
他一边洗着生菜一边偷眼看着那个男人。虽然尼亚说自己完全不擅长厨艺,但看起来却似乎不是那么回事——至少尼亚一副有条不紊的样子,即使是在按菜谱指示一步步照作。

≫「【NM】美丽人生 23」の全文を読む
2007.11.02(21:37)|【NM】美麗人生コメント(4)トラックバック(0)TOP↑
夜晚时分的街道上到处是熙熙攘攘的人群。他们两个慢慢地走着,双手都插在口袋里,各自一脸心事重重的样子。当几个叫喊着大笑的小孩子从他们之间穿过去,两个男人分别被绊得一个趔趄差点跌在那里,他们侧身让过那些孩子,然后才并肩继续朝前走着。

≫「【NM】美丽人生 24」の全文を読む
2007.11.02(21:36)|【NM】美麗人生コメント(4)トラックバック(0)TOP↑
崭新的一天在清晨的温柔阳光里到来。
尼亚则在满眼的白色羽毛里睁开眼睛。他看看像是有一群鸟类飞过的卧室,又看看身边仍然睡得一塌糊涂的男人,嘴角勾起一抹带着甜蜜的苦笑,然后小心翼翼将手臂从寐罗身下抽出,坐起身体伸了个舒爽而愉悦的懒腰——边活动着因为被寐罗压了整整一晚而酸痛不已的手臂边清醒着他的头脑。当他再一次将视线落在身边的男人身上,尼亚的心里满是柔情。

≫「【NM】美丽人生 25」の全文を読む
2007.11.02(21:35)|【NM】美麗人生コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
关于爱

Katt

Author:Katt

日志分类
最新日志
友情链接
站内搜索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。