FC2ブログ
89.jpg
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--(--:--)|スポンサー広告||TOP↑
寐罗刚搬了家。他原先的住所在邻居一场莫名其妙的大火之后被跟着一起烧了个干净,那让他摇摇晃晃从酒吧回来后便以前所未有的最快速度醒酒——他睁大眼睛看着面前围拢起来如同歌迷聚会般的众人还有大群警察和消防队员的浩大场面,以及他冒着烟的房子。

≫「【NM】独自祈祷 01」の全文を読む
スポンサーサイト
2007.11.25(15:59)|【NM】独自祈祷コメント(8)トラックバック(0)TOP↑
四天后的早晨,寐罗因为胃口痛而从睡梦里醒了过来。当他吃过药后,寐罗觉得不可能再睡得着——他走到窗户那里用力推开,打算享受一下难得的清晨微风。这时他看到熟悉的车从他房子外面那条路上驶过。寐罗探头望着那辆车消失的方向,确定那是尼亚去上班了。

≫「【NM】独自祈祷 02」の全文を読む
2007.11.25(15:58)|【NM】独自祈祷コメント(5)トラックバック(0)TOP↑
半夜时分寐罗突然醒了过来。
当他猛地睁开眼睛醒来过,梦里清晰的一切仍然历历在目。他梦到自己和一个男人并肩坐在公园里的长椅上说话,非常亲密地边说边笑。那种感觉甚至可以说得上是暧昧的。
≫「【NM】独自祈祷 03」の全文を読む
2007.11.25(15:57)|【NM】独自祈祷コメント(4)トラックバック(0)TOP↑
尼亚开车到了一家餐厅外,那距离他们所住的地方并不近。
“我经常在这里用餐,”他说,一边推开车门下车。“希望你能习惯这里的味道。”

≫「【NM】独自祈祷 04」の全文を読む
2007.11.25(15:56)|【NM】独自祈祷コメント(3)トラックバック(0)TOP↑
当天晚上寐罗失眠了。他觉得全身难受。不止如此,脑袋还在涨涨地疼痛着。他不知道是否因为最近住这所破房子让他左右不舒服——总之他很郁闷。于是他翻身坐了起来在床上发呆,就像上次半夜从莫名其妙的梦里醒过来。而后他不由自主地想起了尼亚。

≫「【NM】独自祈祷 05」の全文を読む
2007.11.25(15:55)|【NM】独自祈祷コメント(3)トラックバック(0)TOP↑
大概的确是床很舒服的缘故,寐罗爬上去躺了一会儿,没多久就睡着了。
他睡了很久,然后再次被习惯性的干渴弄醒。寐罗感到口干舌燥,于是闭着眼睛伸手去床头本能地摸索着,却冷不防听到耳边有个声音在轻轻问他,“想要喝水?”

≫「【NM】独自祈祷 06」の全文を読む
2007.11.25(15:54)|【NM】独自祈祷コメント(3)トラックバック(0)TOP↑
“医学界的突破性创新——忘却治疗!”寐罗把一份报纸丢在早餐餐桌上,然后走过去拎起炉子上的牛奶锅,把煮好的热巧克力倒进杯子里,“据说能让人类从此摆脱痛苦。”

≫「【NM】独自祈祷 07」の全文を読む
2007.11.25(15:53)|【NM】独自祈祷コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
一切正如尼亚所想,在那个医学研究成果被证明切实可行之后,面对民意调查的结果,政府对此进行了专门讨论并严格订立了专项法律,确保这个治疗过程的合理及安全性。于是为人类摆脱痛苦而诞生的『忘却治疗』一夜之间风靡医院,真正成为诸多患者的救星。

≫「【NM】独自祈祷 08」の全文を読む
2007.11.25(15:52)|【NM】独自祈祷コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
那个晚上他们很难得地说了很长时间。
在经过一番甜蜜亲热之后,他们没有立刻像往常那样沉入睡梦,而是喃喃低语了很久。他们甚至回忆起当初初次接触时的场景——在两个人刚刚进入警校的第一天,他们就注意到了彼此的存在,却毫未料到这个人会是自己日后最为有力的对手同时却又相互吸引的类型。
≫「【NM】独自祈祷 09」の全文を読む
2007.11.25(15:51)|【NM】独自祈祷コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
整个事情的发展过程比他们所能想象的还要迅速。
在某天早上,寐罗再次把一份报纸丢在他面前餐桌上——『政府许可』几个鲜明的字很嚣张地冲刷着尼亚溢满惊讶的眼睛。他拿起那份报纸大略扫过那篇报道,无非是些冠冕堂皇的政府辞令和长篇累牍的颂扬而已。可以想象。
≫「【NM】独自祈祷 10」の全文を読む
2007.11.25(15:50)|【NM】独自祈祷コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
他回家的时候已经凌晨了。
他觉得疲倦,更多的是头昏脑涨。以致都没有看到尼亚朝他这里投来的略带责怪的眼神——那个男人正倚在沙发里看书,通常尼亚都会用这种方式等待他的晚归。
≫「【NM】独自祈祷 11」の全文を読む
2007.11.25(15:49)|【NM】独自祈祷コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
经过那个让人不安的周末之后,当他们两个在星期一的早上同时迈进办公厅,不约而同地,他们同时将目光投向站在托尼身边的精神焕发的杰勒米身上——杰勒米的脸上带着他们从未见过的轻松愉悦的表情,与周末之前那个满脸愁容的男人简直判若两人。

≫「【NM】独自祈祷 12」の全文を読む
2007.11.25(15:48)|【NM】独自祈祷コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
“好吧,别这样,小姐,告诉我们发生了什么?”寐罗拿着记录本站在刚刚惨遭抢劫的便利店外面,一边安抚着那个可怜的店员的情绪一边作记录。“你只要叙述一遍事情经过。”

≫「【NM】独自祈祷 13」の全文を読む
2007.11.25(15:47)|【NM】独自祈祷コメント(3)トラックバック(0)TOP↑
他睁开眼睛,发觉自己又坐在椅子上睡着了。
这些日子他几乎很少回到卧室,整天到晚大部分时间都是在客厅里渡过。电视机不间断地持续着播放,潜意识里他认为自己将要一直把它用到坏掉为止。事实上自从他住到尼亚的这间房子以来他就从没关上过它,即使对着它睡着。大概这样能让他觉得屋子里有点生气。

≫「【NM】独自祈祷 14」の全文を読む
2007.11.25(15:46)|【NM】独自祈祷コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
他在街上急匆匆地走着。
今天的天气真是糟糕透顶——风大得要命,并且看起来随时都会下雨。他抬头望望阴云密布的天空,不免懊恼自己没有带上一把雨伞。但没有雨伞会死吗?
≫「【NM】独自祈祷 15」の全文を読む
2007.11.25(15:45)|【NM】独自祈祷コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
“要是你有每天洗衣服的习惯大概就不会这么狼狈,衣服应该被挂在晾衣绳上而不是随便堆在地板上什么地方——直到最后没有干净的衣服穿只能穿别人的衣服。烟灰总是随意弹在地板上,快餐盒,啤酒罐,一点保持整洁的意识也没有。所有的活都要别人去干,你呢?”

≫「【NM】独自祈祷 16」の全文を読む
2007.11.25(15:44)|【NM】独自祈祷コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
尼亚不在,所以他有的是时间消耗在外面。
尼亚不在,所以他也只能自己想法找乐子。
尼亚不在,所以他做什么都有充足的理由。
尼亚不在,所以他表现得十足的像『尼亚不在』。

≫「【NM】独自祈祷 17」の全文を読む
2007.11.25(15:43)|【NM】独自祈祷コメント(3)トラックバック(0)TOP↑
在决斗之后,尼亚兴致不减地翻了两天邮购目录——寐罗则恨不得能搬去警察局住。
“光说不做可不像个男人的行为,”尼亚气定神闲地告诉卧室里面那个正在收拾行李的家伙,“之前我们可是说得好好的,作为一名警察,你该知道临阵脱逃的行为有多恶劣。”

≫「【NM】独自祈祷 18」の全文を読む
2007.11.25(15:42)|【NM】独自祈祷コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
尼亚走了之后很久,他都在床上百无聊赖地耗着时间,抽烟,喝水,看表,叹气。直到时间被他荒废得差不多他才懒洋洋地爬起来去洗澡。他知道他将会很困难地渡过这个晚上,但他已经决定了——待会儿他将带着一纸辞呈昂首阔步地迈进弗兰克的办公室,像平日汇报工作那样跟那个男人汇报他的辞职请求。他相信弗兰克会理解『太冲动不冷静』的意思。

≫「【NM】独自祈祷 19」の全文を読む
2007.11.25(15:41)|【NM】独自祈祷コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
失业一周之后,寐罗成了酒吧的常客。
他认为那里是个很能赚钱的地方。那里不仅有无限潜力可挖也有很多意想不到的东西。他做着调酒师的活,偶尔也会唱几支曲子——要是他高兴的话;或者参与一些有趣的小型赌博——轻而易举地赚上几把;并且还能意外地收获一些有利于警察行动的小道消息。他用这一点说服了尼亚同意他在那里做个兼职『卧底』。比起警察,在那里赚钱简直轻而易举。

≫「【NM】独自祈祷 20」の全文を読む
2007.11.25(15:40)|【NM】独自祈祷コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
“你知道吗,昨晚她跟我说,她在第一眼看到我就知道我是她生命里的另一半!”吉恩举着酒杯醉醺醺地朝寐罗摇晃着,“寐罗,你真的没法知道当时我有多高兴——谁都无法体会我的那种感觉……我觉得我他妈的简直是上帝的宠儿,我的克莱尔,我那么爱她……”

≫「【NM】独自祈祷 21」の全文を読む
2007.11.25(15:39)|【NM】独自祈祷コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
和解终归是会和解的。一切不快看似也已经过去。他们仍然住在一起,继续这种从本质意义上而言并不协调的生活——早餐不再一起,因为寐罗要睡到很晚。尼亚忙于工作的同时寐罗在休息,尼亚结束工作的时候寐罗已经去了酒吧。直到晚上十点多钟寐罗回来,他们才有一些共处的时间。
≫「【NM】独自祈祷 22」の全文を読む
2007.11.25(15:38)|【NM】独自祈祷コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
当寐罗走进病房,他看到一个同样有着一头金发的女孩正坐在病床上发着呆。就像玛特所说的那的确是个美女——她有一双纯净的蓝色眼睛,睫毛长得像扇子一般。只是她看起来脸色苍白神情寂寞,大概是失恋后遗症。失恋的女性总是以这样一副样子来阐释失意的。

≫「【NM】独自祈祷 23」の全文を読む
2007.11.25(15:37)|【NM】独自祈祷コメント(1)トラックバック(0)TOP↑
“吉恩要结婚了。”尼亚说,“这个周末刚好是圣诞节,他打算和克莱尔举行婚礼。”
“哦,我上次还听他说准备圣诞节求婚来着。”寐罗口齿不清地咕哝着,一边咬着热饮的吸管,和他的男友手挽着手走在街上熙熙攘攘的人群中。“冷死了!”他抱怨到。

≫「【NM】独自祈祷 24」の全文を読む
2007.11.25(15:36)|【NM】独自祈祷コメント(5)トラックバック(0)TOP↑
接连几天寐罗都泡在萝拉那里。他白天基本无事可作,经常在尼亚离开之后不久出门,和那个女孩待上差不多一整天,之后到酒吧去待一会儿,晚上十点钟左右准时回家。

≫「【NM】独自祈祷 25」の全文を読む
2007.11.25(15:35)|【NM】独自祈祷コメント(2)トラックバック(0)TOP↑
关于爱

Katt

Author:Katt

日志分类
最新日志
友情链接
站内搜索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。